約翰金口(Chrysostom 屈梭多模)聖經註釋與文選集

046 哥林多前書 · Wikisource
第二十四篇講道
第二十四篇講道

第二十四篇講道

哥林多前書十:13

你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的;在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

因此,因為他藉著講述古老的例子,大大地恐嚇他們,並使他們陷入痛苦,說:「自己以為站得穩的,須要謹慎,免得跌倒。」儘管他們已經經歷了許多試探,並多次在其中操練自己;因為他說:「我與你們同在,是軟弱的,懼怕的,又甚戰兢。」(哥林多前書二:3)免得他們說:「你為何恐嚇我們,使我們驚慌?我們並非未曾經歷這些苦難,因為我們曾被驅逐,被逼迫,忍受了許多持續的危險。」他再次抑制他們的驕傲,說:「你們所遇見的試探,無非是人所能受的」,即是說,是微小、短暫、適度的。因為他使用「人所能受」[1]這個詞,是針對微小的事物;正如他所說:「我因你們肉體的軟弱,就照人的常話說。」(羅馬書六:19)「所以,不要以為自己做了什麼大事,好像你們已經戰勝了風暴。因為你們從未見過威脅死亡的危險,也未見過意圖殺戮的試探。」這也是他對希伯來人說的:「你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。」(希伯來書十二:4)

然後,因為他恐嚇了他們,看他如何再次振奮他們,同時勸告他們要節制;他說:「神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的。」因此,有些試探是我們無法忍受的。這些是什麼呢?可以說,是所有的。因為能力在於神的恩典影響;這是一種我們藉著自己的意志所引下的能力。因此,為了讓你明白並看見,不僅是那些超出我們能力範圍的試探,甚至連這些「人所能受的」試探,若沒有神的幫助,也難以輕易忍受,他補充說:

「在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。」

因為,他說,即使是那些適度的試探,正如我所說的,我們也無法憑自己的力量忍受:即使在這些試探中,我們也需要祂的幫助來爭戰,以便我們能度過它們,並在度過之前忍受它們。因為祂賜予忍耐,並帶來迅速的釋放;這樣,試探也因此變得可以忍受。他隱約地暗示了這一點,說:「總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住」:他將一切都歸於祂。

[2.] 第14節:「所以,我親愛的弟兄們[2],你們要遠避拜偶像的事。」

他再次以親屬之名來親近他們,並敦促他們盡快擺脫這罪。因為他沒有簡單地說「離開」,而是說「遠避」;他稱這件事為「拜偶像」,不再僅僅因為對鄰舍的傷害而命令他們放棄,而是表明這件事本身就足以帶來巨大的毀滅。

第15節:「我好像對明白人說的,你們要審察我的話。」

因為他大聲疾呼,加重了指控,稱之為拜偶像;為了不讓自己顯得激怒他們,使他的話語令人厭惡,他在接下來的內容中將決定權交給他們,並以讚美的方式將他的審判者安置在他們的審判席上。「因為我好像對明白人說的,」他說:這是一個對自己的權利非常有信心的人的標誌,他會讓被指控者自己來判斷他的指控。

因此,他也更提升了聽者的地位,當他講述時,不是以命令或立法的方式,而是以與他們商議和實際在他們面前辯護的方式。因為對於猶太人,由於他們更愚蠢和孩子氣的性情,神並沒有這樣與他們說話,也沒有在每個情況下都讓他們知道命令的原因,而只是吩咐他們;但在這裡,因為我們享有極大的自由,我們甚至被允許成為顧問。他像與朋友交談一樣,說:「我不需要其他的審判者,你們自己來對我作出判決,我以你們為仲裁者。」

[3.] 第16節:「我們所祝福的杯,豈不是基督血的團契嗎?」

你說什麼,蒙福的保羅啊?當你想要訴諸聽者的敬畏之心,當你提及可畏的奧秘時,你竟將那可畏而極其莊嚴的杯稱為「祝福的杯」嗎?「是的,」他說;「所說的並非微不足道的稱謂。因為當我稱之為『祝福』時,我指的是感恩,而當我稱之為感恩時,我便展開了神一切美善的寶藏,並回憶起那些偉大的恩賜。」因為我們也是如此,在杯前數算神不可言喻的恩典,以及我們所領受的一切,如此親近祂,並領受聖餐;感謝祂將全人類[3]從錯誤中拯救出來;感謝祂使遙遠的人親近;感謝祂在世上沒有指望、沒有神的時候,使他們成為祂自己的弟兄和同為後嗣。為了這些以及所有類似的事情,我們獻上感謝,如此親近。他說:「那麼,你們哥林多人所行的,豈不是自相矛盾嗎?你們為神將你們從偶像中拯救出來而祝福,卻又再次奔向偶像的祭壇?」

「我們所祝福的杯,豈不是基督血的團契嗎?」他說得非常有說服力,也令人敬畏。因為他所說的是:「這杯中的,就是從祂肋旁流出的,我們所領受的正是那血。」但他稱之為祝福的杯,因為我們手持它,在我們的讚美詩中如此高舉祂,驚奇、驚訝於祂不可言喻的恩賜,祝福祂,其中也包括為這同一杯的傾倒而祝福,使我們不致停留在錯誤中:不僅是為它的傾倒,也是為它賜給我們所有人。他說:「所以,如果你渴望血,」他說,「不要用牲畜的宰殺來染紅偶像的祭壇,而是用我的血來染紅我的祭壇。」告訴我,有什麼比這更可畏的?有什麼比這更溫柔慈愛的?戀人也是如此。當他們看到所愛的人渴望屬於陌生人的東西,卻輕視自己的東西時,他們會給予屬於自己的東西,從而說服他們遠離他人的禮物。然而,戀人是在財物、金錢和衣物上表現這種慷慨,但在血上卻從未有人如此。然而基督甚至在這方面也展現了祂對我們的關懷和熱切的愛。在舊約中,因為他們處於不完全的狀態,他們獻給偶像的血,祂自己也願意接受,以便將他們與那些偶像分開;這本身再次證明了祂不可言喻的愛:但在這裡,祂將這事奉轉移到更可畏和榮耀的事物上,改變了獻祭本身,並命令獻上祂自己,而不是宰殺無理性的生物。

[4.] 「我們所擘開的餅,豈不是基督身體的團契嗎?」他為何不說「參與」呢?因為他意圖表達更多,並指出這聯合是多麼緊密:我們不僅藉著參與和領受而團契,更是藉著聯合。因為正如那身體與基督聯合,我們也藉著這餅與祂聯合。

但他為何又加上「我們所擘開的」呢?因為雖然在聖餐中可以看到這樣做,但在十字架上卻不是這樣,而是恰恰相反。因為,「祂的一根骨頭,」有人說,「也不可折斷。」但祂在十字架上未曾受的,祂卻為你而在獻祭中受了,並甘願被擘開,好使祂充滿所有人。

此外,因為他說「身體的團契」,而團契者與被團契者是不同的;即使這看似微小的差異,他也消除了。因為他說了「身體的團契」之後,他又試圖表達更親近的事物。因此他也補充說:

第17節:「我們雖多,仍是一個餅,一個身體。」「我為何要說團契呢?」他說,「我們就是那同一個身體。」因為餅是什麼?是基督的身體。而領受餅的人成為什麼?基督的身體:不是許多身體,而是一個身體。因為正如由許多麥粒組成的餅成為一個,以致麥粒不再顯現;它們確實存在,但由於它們的結合,其差異不再可見;我們也是如此,彼此之間以及與基督聯合:不是你一個身體,你的鄰舍另一個身體來滋養,而是所有人都領受同一個身體。因此他也補充說:

「因為我們都分享這一個餅。」既然我們都由同一食物滋養,都成為同一身體,我們為何不也展現同一份愛,並在這方面也成為一體呢?因為這也是我們祖先時代的古老方式:「信的人都一心一意,」經文說。(使徒行傳四:32)然而,現在卻不是這樣,而是完全相反。所有人之間有許多且各種各樣的爭鬥,我們彼此之間的態度比野獸還要惡劣。基督確實使你與祂自己如此遙遠地合一:但你卻不屑於與你的弟兄精確地聯合,反而分離自己,儘管你從主那裡領受了如此大的愛和生命。因為祂甚至沒有簡單地賜下祂自己的身體;而是因為那最初由塵土所造的肉體,首先因罪而變得死寂,缺乏生命;祂可以說,帶來了另一種麵團和酵母,就是祂自己的肉體,本質上是相同的,但卻沒有罪,充滿生命;並賜給所有人分享,使我們藉著這桌子,被這肉體滋養,並拋棄那老舊已死的物質,與那活潑永恆的融合在一起。

[5.] 第18節:「你們看屬肉體的以色列人,吃祭物的,豈不是與祭壇有團契嗎?」

他再次從舊約引導他們到這一點。因為他們遠遠不及所說之事的偉大,他從過去的事物和他們所習慣的事物來勸服他們。他很好地說「屬肉體的」,好像他們自己是屬靈的。他所說的是這樣的意思:「即使從那些粗俗的人那裡,你們也可以學到,吃祭物的人,與祭壇有團契。」你看到他如何暗示那些看似完全的人並沒有完全的知識,如果他們甚至不知道這一點,即這些祭物對許多人來說,常常會導致與魔鬼的某種團契和友誼,這種行為逐漸將他們吸引過去?因為如果人與人之間,鹽[4]和餐桌的團契成為友誼的契機和標誌,那麼在魔鬼的情況下,這也可能發生。

但我懇求你思考,關於猶太人,他為何沒有說「他們與神有份」,而是說「他們與祭壇有團契」;因為放在祭壇上的東西被燒掉了:但對於基督的身體,卻不是這樣。那又是如何呢?它是「主的身體的團契」。因為我們不是與祭壇,而是與基督自己有團契。

但他既說他們「與祭壇有團契」,後來又擔心他似乎在說偶像有任何能力,能造成任何傷害,看他如何再次推翻它們,說:

第19節:「我說什麼呢?偶像算什麼呢?或祭偶像的物算什麼呢?」

好像他說:「我現在說這些,並試圖讓你們遠離偶像,並不是因為它們能造成任何傷害或有任何能力:因為偶像算不得什麼;但我希望你們輕視它們。」有人說:「如果你要我們輕視它們,你為何要小心翼翼地讓我們遠離它們呢?」因為它們不是獻給你的主的。

第20節[5]:「外邦人所獻的祭,」他說,「是獻給鬼魔,不是獻給神。」

那麼,不要奔向相反的事物。因為即使你是一個國王的兒子,享有你父親的餐桌特權,卻離開它,選擇與被定罪者和地牢裡的囚犯同桌,你的父親也不會允許,反而會極力阻止你;這不是因為那餐桌會傷害你,而是因為它玷污了你的高貴身份和王室餐桌。因為這些人確實是犯了罪的僕人;他們被羞辱、被定罪、被囚禁,等待著無法忍受的懲罰,要為千萬罪行負責。那麼,當這些被定罪的人擺設餐桌時,你卻跑去那裡分享食物,你怎能不感到羞恥,去模仿那些貪吃和粗俗的人呢?這就是我試圖讓你遠離的原因。因為獻祭者的意圖,以及領受者的身份,使擺在你面前的東西不潔淨。

「我不願意你們與鬼魔有團契。」你是否察覺到一位慈愛父親的善意?你是否也察覺到這個詞本身,它表達情感的力量?他說:「因為我希望你們與他們毫無瓜葛。」

[6.] 接下來,因為他以勸勉的方式引入這句話,免得那些粗俗的人因他說「我不願意」和「你們要審察」而輕視它,以為有許可;他在接下來的內容中肯定地說,並立下規矩,說:

第21節:「你們不能喝主的杯,又喝鬼魔的杯;不能吃主的筵席,又吃鬼魔的筵席。」

他僅僅滿足於這些詞語,目的是讓他們遠離。然後,他也訴諸他們的羞恥感,說:

第22節:「我們豈可惹主妒忌呢?[6]我們比祂還強嗎?」即是說:「我們是在試探祂,看祂是否能懲罰我們,並藉著投向敵人,與祂的仇敵站在一起來激怒祂嗎?」他這樣說,是提醒他們一段古老的歷史,以及他們祖先的過犯。因此他也使用了這個詞,摩西在古時也曾用它來指責猶太人的拜偶像,以神的身份說:「因為他們,」祂說,「以那不是神的惹我妒忌[7],以他們的偶像惹我發怒。」(申命記三十二:21)

「我們比祂還強嗎?」你看到他如何可怕地、莊嚴地責備他們,徹底震撼他們的每一根神經,並藉著將他們歸結為荒謬,觸及他們的痛處,並壓制他們的驕傲嗎?「那麼,」有人會說,「他為何不一開始就提出這些最能有效阻止他們的事情呢?」因為他的習慣是藉著許多細節來證明他的論點,並將最強的論點放在最後,藉著證明超出必要的部分來取勝。因此,他從較小的議題開始,然後逐步達到所有邪惡的總和:因為這樣,最後一點也更容易被接受,因為他們的心思已經被之前所說的話語所平撫。

第23、24節:「凡事我都可行,但不都有益處;凡事我都可行,但不都造就人。無論何人,不要求自己的益處,只求別人的益處。」

你看到他精確的智慧了嗎?因為他們很可能會說:「我是完全的,是自己的主人,領受擺在我面前的東西對我沒有害處」;「即使如此,」他說,「你確實是完全的,是自己的主人;然而,不要只看這一點,而要看結果是否會帶來傷害,甚至顛覆。」因為這兩點他都提到了,說:「不都有益處,不都造就人」;前者指自己,後者指弟兄:因為「不都有益處」這句話,是隱約暗示說話對象的毀滅;而「不都造就人」這句話,則是暗示對弟兄的絆腳石。

因此他也補充說:「無論何人,不要求自己的益處」;這句話他在整封書信中,以及在羅馬書中,都處處強調;當他說:「因為基督也不求自己的喜悅」(羅馬書十五:3);又說:「我凡事都叫眾人喜歡,不求自己的益處」(哥林多前書十:33)。又在此處;然而,他在此處並未完全闡明。也就是說,既然他在前面已經詳細闡明,並表明他從不「求自己的益處」,而是「向猶太人就作猶太人,向沒有律法的人就作沒有律法的人」,並且不隨意使用自己的「自由」和「權利」,而是為了所有人的益處,服事所有人;他在此處打住,滿足於寥寥數語,藉著這些話引導他們回憶起所有已說過的話。

[7.] 因此,親愛的,我們既知道這些事,就讓我們也為弟兄們的益處著想,並與他們保持合一。因為這可畏而莊嚴的獻祭引導我們如此,它首先警告我們,要以一心一意和熱切的愛來親近它,藉此成為鷹,如此高飛至天堂,甚至超越天堂。「因為屍首在哪裡,」祂說,「鷹也必聚在那裡」(馬太福音二十四:28),祂稱自己的身體為屍首,是因祂的死。因為若非祂倒下,我們就不會再復活。但祂稱我們為鷹,暗示凡親近這身體的人,必須高高在上,與塵世無關,也不應向下盤旋爬行;而必須永遠向天翱翔,仰望公義的太陽,並擁有敏銳的心眼。因為鷹,而非烏鴉,才有權享用這餐桌[8]。那些現在配得這特權的人,將來也會在祂從天降臨時與祂相遇,正如那些不配得的人,將遭受極大的痛苦。

因為如果一個人不會輕率地接待一位國王——(我為何說國王?即使只是一件王袍,人也不會輕率地用不潔的手觸摸它;)——即使他獨自一人,即使沒有人在場:然而那王袍不過是蟲子吐出的某些絲線:如果你欣賞那染料,這也不過是死魚的血;儘管如此,人也不會選擇用污穢的手去冒險觸摸它:我現在說,如果連人的衣服都不會輕率地觸摸,那麼對於那萬有之神、無瑕疵、純潔、與神性聯合的身體,我們該說什麼呢?這身體使我們存在,使我們活著;藉著這身體,地獄的門被打破,天堂的聖所[9]被打開?我們怎能如此傲慢地領受它呢?我懇求你們,不要,不要因我們的不敬而自取滅亡,而要以一切敬畏和純潔來親近它;當你看到它擺在你面前時,你要對自己說:「因為這身體,我不再是塵土和灰燼,不再是囚犯,而是自由的:因為這身體,我盼望天堂,並領受其中的美善,不朽的生命,天使的份,與基督交談;這身體,被釘和鞭打,是死亡無法抵擋的;這身體,連太陽都看見它被獻祭,並轉移了它的光芒;為此,幔子在那一刻裂開,磐石崩裂,全地都震動了。這就是那身體,那染血的,那被刺穿的,那流出救贖泉源的,一道是血,一道是水,為全世界。」

也問問死亡,說:「你的毒刺從何被奪去?你的勝利從何被廢除?你的筋脈從何被切斷?你為何成了少女和孩童的笑柄,而你以前連君王和所有義人都懼怕?」它會將這歸因於這個身體。因為當這個身體被釘十字架時,死人就復活了,那監獄被打破了,銅門被折斷了,死人被釋放了[10],地獄門的看守者都嚇得畏縮。然而,如果祂是眾人中的一個,死亡反而會變得更強大;但事實並非如此。因為祂不是眾人中的一個。因此死亡被解除了。正如那些攝取無法保留的食物的人,會因此吐出之前儲存在他們體內的東西;死亡也發生了同樣的事情。它接收了它無法消化的身體:因此不得不吐出它體內的東西。是的,它在抓住祂的時候痛苦掙扎,直到它將祂吐出才得以解脫。因此使徒說:「解除了死亡的痛苦。」(使徒行傳二:24)因為沒有一個婦人分娩時的痛苦,能像它在抓住主身體時那樣被撕裂和折磨。巴比倫的龍在吞食食物後從中間裂開[11],同樣的事情也發生在它身上。因為基督不是從死亡的口中再次出來,而是從龍的腹部中間裂開並撕裂,如此從祂的密室(詩篇十九:5)榮耀地出來,將祂的光芒不僅投射到這個天堂,而且投射到至高無上的寶座。因為祂甚至將它帶到那裡。

這身體祂已賜給我們,既可持守,又可吃;這正是強烈愛意的表現。因為我們熱烈親吻的人,我們常常甚至用牙齒咬他們。因此約伯,為了表明他的僕人對他的愛,說他們常常因對他極大的愛而說:「巴不得我們得飽他的肉!」(約伯記三十一:31)基督也是如此,祂已賜給我們飽足祂的肉,引導我們進入更大的愛。

[8.] 那麼,讓我們以熱切和熾熱的愛親近祂,免得我們遭受懲罰。因為我們所蒙受的恩惠越大,當我們顯得不配這豐盛時,我們所受的懲罰就越重。這身體,即使躺在馬槽裡,博士們也敬拜。是的,那些世俗而野蠻的人,離開他們的國家和家園,長途跋涉,當他們來到時,帶著敬畏和極大的戰兢敬拜祂。那麼,讓我們這些天上的公民,至少效法那些野蠻人吧。因為他們看到祂只是在馬槽裡,在一個小屋裡,並沒有你現在所見的景象,卻帶著極大的敬畏親近;但你所見的不是在馬槽裡,而是在祭壇上,不是一個婦人抱著祂,而是祭司站在旁邊,聖靈以極大的豐盛覆蓋著擺在我們面前的禮物。你所見的不再僅僅是這個身體本身,像他們那樣,你還知道它的能力,以及整個救贖計劃,對藉著它所成就的一切聖事,你無一不知,因為你已經精確地受過所有教導。

因此,讓我們振作起來,充滿敬畏,並展現遠超那些野蠻人的敬虔;免得我們隨意和輕率地親近,為自己招來烈火。但我說這些,不是為了阻止我們親近,而是為了阻止我們輕率地親近。因為隨意親近是危險的,同樣,不領受那些奧秘的聖餐,就是飢餓和死亡。因為這餐桌是我們靈魂的筋骨,我們心靈的連結,我們信心的基礎,我們的盼望,我們的救贖,我們的光,我們的生命。當我們帶著這獻祭進入外面的世界時,我們將帶著極大的信心踏上神聖的門檻,四面八方都被一種金色的盔甲所圍繞。

我為何要談論來世呢?因為在此,這奧秘使大地成為你的天堂。只管打開天堂的門一次,往裡看;不,更確切地說,不是天堂,而是諸天之上的天堂;然後你就會看到我所說的。因為那裡最寶貴的一切,我將向你展示它躺在地上。因為正如在王宮中,最榮耀的不是牆壁,也不是金色的屋頂,而是坐在寶座上的國王本人;同樣,在天堂裡,是國王的身體。但這,你現在被允許在地上看到。因為我向你展示的不是天使,也不是天使長,也不是諸天和諸天之上的天堂,而是這些的真正主宰和擁有者。你是否察覺到,那比萬物更寶貴的,你可以在地上看到;不僅看到,而且觸摸;不僅觸摸,而且吃;領受之後,你便回家了?

那麼,潔淨你的靈魂,預備你的心靈來領受這些奧秘。因為如果你被委託攜帶一個國王的孩子,帶著王袍、紫色和王冠,你會拋棄地上的一切。但現在,你所領受的不是任何人類的孩子,無論多麼尊貴,而是神自己的獨生子;告訴我,你難道不感到敬畏,拋棄對世間萬物的一切愛,除了用來裝飾自己的勇氣之外,別無他求嗎?或者你仍然眷戀塵世,愛錢財,渴望黃金嗎?那麼你還能得到什麼赦免?什麼藉口?你不知道這世間的一切奢華都令你的主厭惡嗎?祂降生時不是因此被放在馬槽裡,並為自己選擇了一位卑微的母親嗎?祂不是因此對那個追求利益的人說:「人子卻沒有枕頭的地方」嗎?(馬太福音八:20)

門徒們又做了什麼呢?他們不是也遵守同樣的律法嗎?他們被帶到窮人的家裡住宿,一個與皮匠同住,另一個與帳篷製造者同住,還有與賣紫色布的人同住?因為他們不追求房屋的華麗,而是追求人們靈魂的美德。

因此,讓我們也效法這些人,匆匆走過柱子和大理石的美麗,尋求天上的居所;讓我們踐踏世間的一切驕傲和對金錢的一切愛,並獲得高尚的心靈。因為如果我們心智清醒,即使整個世界也不配我們,更何況是門廊和拱廊。因此,我懇求你們,讓我們裝飾我們的靈魂,讓我們佈置這所我們離世時也要帶走的房屋;願我們藉著恩典和憐憫,也能達到永恆的福樂,等等。

腳註

腳註

[1] ἀνθρώπινον(anthrōpinon,人性的)。

[2] ἀδελφοὶ(adelphoi,弟兄們),修訂文本為 ἀγαπητοί(agapētoi,蒙愛的),[此處有充分支持。C.]

[3] 「當我們墮落時,祢再次將我們扶起,並未停止做一切事,直到祢將我們帶到天堂,並將祢未來的國度白白賜給我們。」聖屈梭多模禮儀。薩維爾版。卷六,996頁。「當我們從永生中墮落,被逐出喜樂的樂園時:祢並未將我們永遠拋棄,而是不斷眷顧我們,等等。」聖巴西流禮儀,卷二,677頁:所有古老禮儀皆如此,參見布雷特文集。

[4] 參見利未記二13;民數記十八19;歷代志下十三5。提奧多雷特在後一處說:「藉著永遠的鹽約,他表達了王國的穩定性,因為即使是野蠻人,在與敵人一同進食後,也常常保持和平,記住其中的鹽。」

[5] ὁ γὰρ θύει(ho gar thyei,因為他獻祭),修訂文本為 ἀλλ ὅτι ἃ θύει(all hoti ha thyei,但因為他所獻的),[此處正確。C.]

[6] παραζηλοῦμεν(parazēloumen,我們激怒)。

[7] παρεζήλωσαν(parezēlōsan,他們激怒了)。

[8] 「屈梭多模說,這桌子不是給喋喋不休的鳥兒,而是給老鷹的,牠們飛到屍體所在之處。」論配得領受聖禮等之講道。這種解釋似乎普遍為教父們所認可。參見聖愛任紐,卷四,14章;奧利根,論聖馬太,§. 47;聖安波羅修,論聖路加十七7。「義人的靈魂被比作老鷹,因為牠們尋求高處,離開低處,被認為壽命長久。因此大衛也對自己的靈魂說:『你的年歲要像老鷹返老還童。』[詩篇一〇三5] 如果我們已經知道老鷹是什麼,我們就不再懷疑身體;特別是如果我們記得約瑟曾從彼拉多那裡領受的身體。克羅帕的妻子馬利亞、抹大拉的馬利亞、主的母親馬利亞,以及使徒們圍繞主下葬的情景,在你看來不像是老鷹圍繞著一個身體嗎?當人子帶著奧秘的雲彩降臨,各眼都要看見祂,連刺祂的人也要看見祂時,在你看來不像是老鷹圍繞著一個身體嗎?

「還有一個身體,關於它曾說過:『我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。』圍繞這個身體的是某些老鷹,牠們用屬靈的翅膀盤旋在它上面。牠們也是圍繞身體的老鷹,相信耶穌已經道成肉身:因為凡靈認耶穌基督是成了肉身來的,就是出於神。所以,哪裡有信心,哪裡就有聖禮,哪裡就有聖潔的安息之所。再者,這個身體就是教會,我們藉著洗禮的恩典在靈裡得到更新,凡因年老而衰敗的都得到更新,進入新生命的時代。」

另參見提奧多雷特,論護理,講道五,卷四,550頁,舒爾茨版;聖耶柔米,書信四十六,11節;聖奧古斯丁,福音問題,卷一,42章。

[9] ἁψίδες(hapsides);最初指「拱門」,後來指「教堂聖所或詩班席的拱頂」。

[10] ἀφείθησαν(apheithēsan,他們被釋放),手稿Reg. Bened. 為 ἀνίστησαν(anistēsan,他們站起來)。

[11] 《彼勒與大龍》,27節。

信仰問答